Jerez, poem by Elsa Cross (Plume, January 2025) https://plumepoetry.com/jerez-translated-from-spanish-by-susan-ayres/ and comment for “The Poets and Translators Speak” https://plumepoetry.com/poets-and-translators-speak-36/
The Brief Life of the Mouse, poem by Davíd Anuar (Beyond Dimensions: Revista literaria, Summer 2024) https://beyonddimensionsrevista.com/2024/06/29/la-brevedad-del-raton/
If You Think About It, It’s Not So Bad, short story by Roberto Abad (South Carolina Review, spring 2024).
Stone, Fiesta, poems by Kenia Cano (South Carolina Review, spring 2024).
Not Long until Dawn, short story by Tadeo Palacios (South Carolina Review, spring 2023).
Beirut, short story by Maria José Caro (South Carolina Review, fall 2022).
The Health of Insurance, Axial, She Refuses to Die, poems by David Anuar (South Carolina Review, fall 2022).
Ganges, poem by Elsa Cross (Solstice, winter 2022).
Collapse (parts 3-11), poem by Elsa Cross (Northwest Review, fall 2022).
Rampart, poem by Elsa Cross (For an Endless World, poetry anthology 2021).
Kintsugi, short story by Romina Paredes (54.1 South Carolina Review 42-50, fall 2021).
Latin American Translation Series: An Interview with Author Dany Salvatierra & Translator Susan Ayres (Dec. 3, 2021), https://blogs.clemson.edu/southcarolinareview/2021/12/03/latin-american-translation-series-an-interview-with-author-dany-salvatierra-and-translator-susan-ayres/
Song (from Galaxidi), poem by Elsa Cross (Louisville Review, no. 90, fall 2021).
Pick Up the Phone Right Now, short story by Dany Salvatierra (South Carolina Review 2021).
From Mirabeau Bridge, poem by Elsa Cross (Loch Raven Review 2020) https://thelochravenreview.net/twelve-spanish-language-poets-juana-bignozzi-carmen-boullosa-javier-bozalongo-melbin-cervantes-elsa-cross-silvia-guerra-claudia-lars-sonia-manzano-mayra-santos-febres-alcira-soust-scaffo-ca/
After the Seventh Day, Paradise, poem by David Anuar, Ilanot Review (2020), http://www.ilanotreview.com/home-work/seventh-day-paradise/ Nominated for a Pushcart Prize.
Fluvial Navigation, poem by Elsa Cross, (Cider Press Review 2020) https://ciderpressreview.com/cpr-volume-22-3/fluvial-navigation/#.X4i2XNBKjD4
There Are No Love Poems, Sonnet by Garcilaso de Guerrero, poems by David Anuar (International Poetry Review 2020).
Asphodels (part 10), poem by Elsa Cross (Nueva York Review 2020) https://www.nuevayorkpoetryreview.com/Nueva-york-Poetry-Review-2555-5-elsa-cros
Footnote, Coda, poems by Elsa Cross (South Carolina Review, 2020).
Susan Ayres 